If I remember correctly, the Source engine increased the field of view from 75 degrees to 90. So you could definitely get sick on Half-Life 2 when Half-Life 1 is just fine for you. You might try lowering the field of view in Source games.