Don't get me wrong; I like Transmit, I've used it a lot. But it doesn't do rsync over SSH.