Don't get me wrong; I like Transmit, I've used it a lot. But it doesn't do rsync over SSH.

Incidentally, as a throwaway comment, FTP is from the 70's and rsync is from the 90's. I think about that sometimes.

I only see ftp/sftp and some cloud providers ... Am i missing something ? OP is right there is no rsync