Utility is an non-measurable unit with no connection to anything real that economics textbooks use to help people conceptualize basic theory. Capital creation versus rent seeking are concepts grounded in reality with real consequences. Creating money does not necessitate capital creation or increased well being. I suggest reading about the broken window fallacy to understand why you are wrong.