The company behind Datomic (Cognitect, which also develops the Clojure language) recently started offering the database as a cloud service. This was something Datomic users had wanted for a long time, but one problem with the new service was that one of Datomic's primary features, i.e. having the database reside in memory with your application, was missing.
Ions is a new service that addresses this problem by allowing you to deploy your app to the same VMs that are hosting Datomic in the cloud (a "datomic cluster"). It's basically PaaS for Datomic-backed applications.
I'm a longtime Clojure user and I had some trouble understanding all this as well, so I agree that could do a better job with presentation.