Why would you use server instances in Azure to do ML? Something like Google CloudML (I'm sure that the other major cloud providers do managed Tensorflow as well I've just never tried it on their platforms) would be a better fit to a project with only two technical staff. Your two staff probably spent a combined total of one-person-month working on infrastructure.
Your issue with small data is very real. People need to stop trying to do ML on small datasets. The results will be sub-optimal.