When storage is cheap, it's rational to develop the delete flag first and think about cleanup later, which means never. The download content thing seems like a low priority project and the poor intern who probably did it didn't want to figure out how each store keeps the delete flag. At least it's honest. Would you be surprised a dd of your sd card showed your deleted photos?