Maybe the Facebook development processes and tracking of tech debt is just shit.
First person: "I'll just flag the content and then it won't show on their timeline!"
Second person: "I'll just select all the records that belongs to this account when packaging a backup. All the deleted content should be gone!"
But I wouldn't discount your hypothesis.