I work with engineers (mostly mechanical) who are in the same boat. We built a quick python app to do in ~30 seconds what their excel/VBA shit fest did in 45 minutes.
Excel and the like are better than nothing and for most non programmer numbers people probably fine - but if you need some real heavy lifting I would bring in the bug guns.