TL;DR: Can someone recommend a decent softphone app that runs on High Sierra?
I wouldn't recommend native SIP softphones anymore, it's a pain to configure and run securely. The best cross platform media stack is the WebRTC functionality in modern browsers, and it usually just works perfectly with a VoIP provider or PBX that has a WebRTC frontend.