It is legally fair game, yes. The resolution makes no restriction on speech, and specifically calls out the importance of freedom of expression.

As I said, the only concrete obligation in the resolution is prohibiting discrimination. Speech is not discrimination, and the Human Rights Council has never claimed that it is.