Yes, the world isn't perfect and sometimes people misuse laws and authority. But there is no contradiction in the UN positions that we're talking about right now.
As I said, the only concrete obligation in the resolution is prohibiting discrimination. Speech is not discrimination, and the Human Rights Council has never claimed that it is.