I wouldn't even think about bringing up natural selection to my young Earth creationist coworkers. Not touching that with a 10 foot pole, it would only end badly. There's a reason they say don't talk about politics or religion with your coworkers. Harmony is good for getting work done and I go to work to work.
I'm saying that as some who has actually worked with young Earth creationists before.