Have you heard of Armok Vision? It's a 3D visualizer being developed by modders so that you can view your fortress in 3D (I think even in real-time).[1]

[1]https://github.com/JapaMala/armok-vision