In CS the ACM organizes conferences... beyond that they are an effectively useless organization.
If readability is important for journal articles, then layout is the least important way to achieve that. The whole style of writing needs to be changed. They're notoriously hard to read even for other researchers in similar fields. I'm not saying dumb it down but, for example, perhaps they could be structured a bit like a newspaper story with a quick overview using common vocabulary first, then more details and more precise language later. That's just one idea but my general point is that readability is not what they're aiming for anyway so why bother making it look pretty?
As for readability, clarity of writing and visual clarity are not perfectly correlated. I have read very well-written papers that were still painful to interact with as physical objects.
Also, once you're past the abstract, it's still heavy going. Compare that to text books which tend to be a bit easier to follow.
I'm not saying these are the answers. Just highlighting the problem of readability. That seems more serious than not having a space between a unit and a number, or a formula having a disproportionately big fraction. Even more important than spelling and grammar which humans can mostly correct as they go.
No, it shows that journalists write for a different audience.
"What's easy to read is news articles that are based on scientific papers."
That shows journalists wrote for a wider audience.
The articles that journalists write are considered better by laymen, but typically, they provide insufficient information for experts to see what exactly is new in the article and/or simplify so much that experts find the information presented downright wrong (search HN on battery or fusion break-throughs for examples)
But yes, it is true that quite a few scientists could do with a good editor that helps them write text that is easier to understand for experts. The current citation-happy culture doesn't help there, with abstracts that have more "(Newton, 1754)" phrases than actual text describing the work done.
The reason they are so easy to read is that the journalists tend to simplify and generalize the results to such an abstract level that the 'research' they present in their article bares only passing resemblance to the actual research presented in the actual paper. And that's assuming a best case scenario where they don't simply misunderstand the whole thing.
All that being said, I agree that most papers could do with a good copy editor. Fortunately there are hundreds of freelancers willing and able to do that and many universities even have someone on staff or retainer that can help out.
Making a standard research article readable to the lay audience, even if it is also educated to some degree in the field, would double or triple its length.
1. They don't have a standard journal style. I want my Lancet paper to look like a Lancet paper, not just "be fine".
2. I'd have to find them. The journals do it for me automatically on submission.
3. For a lab just starting out, there is no such thing as "very little money".
2. They're all over those sites. And the journal takes a lot, apparently.
3. A few tens of dollars? How many papers does an academic do in a year? They really can't afford a few hundred bucks?
I think if the publishers weren't in their near-monopoly position, money could be found for this. Heck, someone will probably write an AI that does the formatting in the right style soon.
I'm not the most knowledgeable about scientific journal companies, but hosting thousands of papers online/offline and having to vet all these individually may be quite an expensive process, right?
OTOH, the infamous Alexandre managed okay with Sci-Hub, but maybe it was because she didn't have to vet these?
In the end, seeing the profits these companies make I suppose nullifies any devil's advocate position here. Some of the upper-echelon positions in these journal companies are multi-billionaires @_@