Yes. A recent paper I submitted (carefully typeset in LaTeX) got subjected to all kinds of ludicrous mangling in the name of 'house style' by someone with no apparent knowledge of English.

Things like 'for example' being replaced with 'e.g.' even at the end of a sentence. Or citations beginning a sentence getting parenthesised — giving "(Smith 2003) states that ...".

I re-corrected it all through gritted teeth, but I still haven't brought myself to read what they finally published.