Send him an email stating - "This is just a friendly reminder that the Invoice sent on XX is overdue."

This is direct, but not hostile. Works wonders.