Actually quite an interesting point. Consider S3. They provide unlimited storage, but their software has to be able to keep up with the insane growth of data, albeit the hardware storage demand as well.
They can do this because these enterprise-facing products offer fewer performance guarantees relative to their developer-facing products. But, ultimately, "unlimited" doesn't mean unlimited, in literally all of these products.