"Unlimited" space in any online service almost always means "there is a soft cap where we start threatening to shut down your service, but we won't tell you what it is ahead of time".
They can do this because these enterprise-facing products offer fewer performance guarantees relative to their developer-facing products. But, ultimately, "unlimited" doesn't mean unlimited, in literally all of these products.