this raises an interesting question: does one side have an advantage with an incorrectly oriented board? Googling it doesn't really seem to give an answer.

Most results that I found note that it probably does not affect the game that much. If you're planning to write down moves it may become confusing when someone with a correctly set up board tries to replay it.