Think in terms of natural selection. Behaviors (and personalities) that make more successful choices in that environment will tend to survive in the environment, regardless of whether they know what they are doing.

Most of the bumbling fails. Some of the bumbling works. And so the most “effective” politicians (and organizations) will survive, even if their success has little to do with deliberate scheming.