The problem is that instead of a general technique for solving borrow checker issues, every issue has a different specific technique. Hash map matches (like the article) require the entry API. Multiple mutable pointers into a buffer require either using a typed Vec or Vec#split_off. Cyclic data structures require an Arena or Rc<Refcell<>>. String casting issues sometimes require .map(|x| &x). Global state requires lazy_static. Nice error handling requires error_chain. When you run into problems with "Send" you need a Mutex. The list goes on...
It's like pure lazy functional programming in Haskell in that unlike other languages you can't just pick it up based on previous knowledge and patterns. You need an entirely new toolbox of pure algorithms and data structures, or in this case borrow-safe algorithms and data structures.