Have you looked into Jama software? It is customizable and very user-friendly. I use it for requirement management but imagine it would be good for document management as well.