If you somehow obtain their source code and run your own server, that would be copyright infringement.

If you manage to use it on their servers, with the associated running costs (disk space, CPU and RAM usage, support if you're a clever cracker) then you are in fact a thief - you are stealing their resources.