The important point is that just renting out the movies isn't enough to reveal your identity, you also have to review them (anonymously) on IMDB or some such site. So the solution is simple: If you rent a movie that you would object to being listed in, e.g. your public Facebook profile just don't review it. Is this so hard?