Hacker News Reader

You can watch other players in realtime here: telnet://nethack.alt.org . More resources: http://alt.org/nethack/

That's where I played the game mentioned in the writeup, in fact. I wonder if the replay is still buried in the server somewhere...