Essentially you are saying the same thing as me.

A Vipassana meditator dissociates from their emotions while identifying with the physical sensations (whereas what is generally called as the ego/soul/self is, at core, the emotions themselves). Retreats acutely develop this process, but the effects are felt throughout one's daily life.

Your saying "the real world much intensified" is the effect of this process of identifying with the physical sensations (hence "intensified") while tacitly dissociating from the associated emotions.

While dissociation is one way to cope with emotions, it is not a reliable to way to deal with them in the real world.