I remember that streaming from Youtube on your own website/app is not prohibited by Terms of Service as long as the website/app developer adds the youtube video as embed. If this app shows the embed video in bottom corner (I don't know if it does, it fails to run on my Mac), I don't see it breaking the ToS.