Eventually we replaced it with Dnsmasq and a static IP setup with each development box getting an immutable static IP. Dnsmasq runs on a guest VM that needs to always be up for other purposes as well.
As always the effort from the landrush developers is much appreciated and it may be suitable for a limited number of boxes but it didn't scale with our usecase.