For some reason the article seems to really like the — symbol, even as far as replacing most of it's commas with it
7 karma · joined July 10, 2025
Nothing necessarily as long as the user knows it's dubbed and not the original, and so has the potential to judge whether the content is reliable knowing things may be off. Doing everything as instructed, with just some mistranslated units can be at best frustrating and at worst very dangerous
- Searching for a guide on say a car infotainment system would be totally different here from someone explaining in the USA or germany. Now I see a ton of titles in my language, only to find out it's information is completely useless to me because a menu, button or whatever doesen't even exist.
- Recommendations on cooking advice become almost worthless since a grading system for flours is arcane, brands I've never heard of, compounded by some imperial units in the mix. A recipe turns into a research project
- when searching for non-native content I may avoid content in my language, since I know the subject is definitely not relevant anywhere near me, so perfectly valid content will be missed
Worse yet, sometimes physical products claiming to have localized manual will instead have used some very inferior version to google translate and give dangerous advice about safe handling of the device.
Was it an old game? Those tend to do that
>My anecdotal experience with the steam and steamOS has been that the windows versions of games run better via proton than their native linux versions.
This is very interesting, does anyone have insights into why? I can only guess the games/their engines are more mindful of optimizing their calls to the native windows APIs, which when translated turns out to be pretty efficient on the output side too