Ironically this has been one of the primary examples of, in my personal experience, with the problems I have worked on, frequentist mixed & random effects models have worked just fine. On rare occasions I have encountered a situation where the data was particularly complex or I wanted to use an unusual compound probability distribution and thought Bayesian approaches would save me. Instead, I have routinely ended up with models that never converge or take unpractical amounts of time to run. Maybe it’s my lack of experience jumping into Bayesian methods only on super hard problems. That’s totally possible.
But I have found many frequentist approaches to multilevel modeling perfectly adequate. That does not, of course, mean that will hold true for everyone or all problems.
One of my hot takes is that people seriously underestimate the diversity of data problems such that many people can just have totally different experiences with methods depending on the problems they work on.