> I could also, like someone said, put the tokens cost into my hourly/daily rate, but I'll be much more expensive than other freelancers.
Do you have any evidence of that? I think the OPs are assuming this as a premise so their logic is probably valid but may not be sound logic for you.