True, IDEs highlight TODO comments.
What I was missing was structure and enforcement: severity, expiration, ownership, and the ability to fail CI if something critical is still open. That is, I believe, a way to make them truly actionable.
How do you usually keep important followups?