Thanks for the suggestions!
I've already addressed items 2 and 3. An update is under review on the Chrome Web Store and I've put the code on Github: https://github.com/arnipluseinn/Hacker-News-Saver
The other two items on your list are going to need some more thinking/work.