https://dotnet.github.io/docfx/
I believe this is used to generate some of the official Microsoft documentation.
We use it on our team -- it's pretty basic, but allows Markdown formatted content and ingests the triple slash comments.
The biggest downside is that it is extremely slow.