Other people have helped me identify the cause of the problem (quarantine attribute on the app folder). I've uploaded a new dmg image. If you try to download it again it should work this time (I hope).
59 karma · joined December 2, 2016
But now, all you can do is export your code to text files (Ctrl+S) and use traditional text-based diff/merge/version control tools.