I tried this with lime and lemon a few months ago. It made them taste like fanta/lemonade. Truly impressive but not really something I would do regularly.
Greek yogurt, on the other hand, is incredible. I wish I had tried it sooner. Frozen yogurt is the closest thing I can think of, but it's not really the same.