Yes, that's a good idea. I plan to try out the gym from OpenAI (https://www.gymlibrary.dev/) and the simulated environment from DeepMind for it. If you know of any other tools, let me know. I'm curious.
I got into usability testing after reading Steve Krugs books. It totally changed the way I work. But getting good users to test with is hard. I hope a community like this will make it easier.