This particular fire grew to over 4,000 acres in under an hour. "Somewhere in the forest" very quickly becomes "right over the most critical parts of the fire." These fires are dynamic, spotting 1-2 miles ahead of themselves and propelled by winds of 50-80 mph.
There is a key difference between birds and drones. Birds tend to fly away from fires. Drone operators are getting close to the action. The forest may be big, but the chances are high that a drone pilot and helicopter pilot are aiming for the same spots.
Fire services do operate their own drones. But they do it in coordination and under the guidance with the air traffic controllers so the location is known at all times.