> In fact, learning English as a native Korean speaker, one of the greatest difficulty was asking questions - you can't just start your sentence and make it a question later, you have to mentally pause, construct your question in your head, and then invert the first word! It took me years.
This is quite interesting to hear, but I assume you mean that you always knew if you were going ask a question before you asked it. So the issue was the actual construction of the sentence itself?
If not, there are plenty of ways to bail out of a statement midway through a sentence.
- Korean is more efficient than English... right?
- Korean is more efficient than English, isn't it?
- Korean is more efficient than English? (raising intonation at the end)