Hi, this looks a lot like this project:
https://github.com/DanilaFe/matrix-highlight
It that leverages the multiple possibilities of open standards like Matrix to make a really cool to highlight web page contents and fostering discutions, all from any server you want :D
Also another project, cited in the README of matrix-highlight: