Indeed, Tinkerer vs Researcher is a false dichotomy.
Far Better would be to compare Maker vs Researcher.
How "Production Ready" is the result of both activities is the interesting question. How well covered with tests? How maintainable? How re-usable in broader contexts? How readable and understandable?
I used to live on the margins of the Physics community and blamed myself for being a really really Bad Researcher for having no patience with the Physics papers I read.
Then one day I had an epiphany.
If I were to look at the physics journals the same way as I look documentation for software or hardware.... I would be really really Angry.
The average research paper is extraordinarily badly written and unreadable. They have adopted as best practices, styles and habits, that you'd never forgive in a datasheet.
If you picked up a datasheet written like a physics paper....
You'd throw it against the wall and spec a different part from a semi-decent manufacturer.
(Hint: Datasheets are notorious for being terse and indigestible and badly written.)
If you are not from a first world university with a first world library at hand with paid for subscriptions to the premium journals and a fat budget to cover pagefees... Scholarship be damned. It's a rort. It's a racket supporting a closed shop guild.
It's not Good Manners except in the sense of Manners defining a "Gentlemens Club".