> All posts must be chosen at random, where each post has an equal chance of being included in the study (simple random sample)

Well there is a massive bias straight off.

Nobody arrives at a post at random, nor will the toxicity be uniformly distributed.

When last did you go to Stack* and say "Show me a random comment please".