I've done a few more tests.
Let's say you were about to select the nth image. If you go to the photo app and delete, say, the (n - x)th image, then go back to the facebook app, selecting the nth image will actually select the (n + 1)th image. If you select the _last_ image, it will crash (presumably with an array index out of bounds.)