What’s important and complex in Shakespeare plays, is not what it’s written, but what’s left to the interpretation of the director, or even of the public — the ambiguities, the imperfections, that let us imagine the motivations of the characters (as the article points - the motives are clear but not the motivations), and let us perceive their emotions, feel their reactions, mixed with ours.
Exactly what generative AI doesn't let you do.