I agree it is a very easy to do which is why it's surprising someone hasn't already tried it. Most of what I see are toy projects with LoRA for generative models bolted onto existing LLMs for fiction instead of scientific applications. These models already work for software so I see no obvious obstructions why they shouldn't work for agricultural experiments.