It is easy to imagine how this misrepresenting could lead to actual harm, unless you are suggesting that for some weird reason Google allows this to happen only with news sites?
Regarding the "lawyer framing", try reading again the start of that sentence.