HNHacker News
TopNewBestAskShowJobs

dpapathanasiou

5,220 karma · joined February 20, 2007

https://github.com/dpapathanasiou
submissionscomments
dpapathanasiou··on North Korea's silent football matches
It's unlikely, despite all the rhetoric: http://www.ph.ucla.edu/epi/bioter/seoulsvulnerability.html (while that article is 10 years old, all the same factors remain in play).
dpapathanasiou··on How we failed our YC interview
This really needs to be the top comment.

Despite what you think you saw in that meeting, you really have no idea why they rejected you (see Rashomon[1]).

And while writing this kind of post can be cathartic, you're also leaving behind an artifact that will be there to remind you again in the future.

You're almost better off just writing a draft post to get it off your chest, then deleting a few days later.

[1] http://www.imdb.com/title/tt0042876/?ref_=sr_1

dpapathanasiou··on Comment spam random text template
Nice, I should update my old blog post about this: http://denis.papathanasiou.org/2010/08/24/spam-apalooza-a-su...
dpapathanasiou··on Two years of life as an expat coder in middle-of-no-where Japan
I can relate: I lived in Aioi, Hyogo-ken while working at Riken's Spring-8 (http://en.wikipedia.org/wiki/SPring-8).

The only saving grace was that Aioi was a Shinkansen stop, and I could make it out to Kobe and Osaka on the weekends.

dpapathanasiou··on How I Beat Depression
Exercise is incredibly important b/c of all the positive neurochemical effects it produces.

But if you're exercising by yourself, it's easy to skip it, especially if you're already feeling down.

It's better to take part in some kind of team or class activity where there's a little bit of social pressure to show up.

There will be mornings when you think, "I don't want to go, but I don't want to let those guys down," and so you wind up doing it.

dpapathanasiou··on Language Learning is Broken
I don't remember which set I tried, but their characters seemed disjointed/random and, worst of all, unrelated to anything I was doing at work.

I just found it better to try to read the reports and memos being passed around at the office, and once I looked up kanji I didn't know, I would tend to remember them, since I'd read them in the context of a sentence.

dpapathanasiou··on Language Learning is Broken
You're right in that my site is for people who've already mastered kana and some basic kanji, and there are already so many resources where you can learn those, but there are relatively few for intermediate and advanced students, and that's what I'm addressing.

As for learning kanji by writing by hand, that's actually my own m.o. when dealing with an assignment (i.e., I write all the words out longhand before looking up those I don't know).

But digital input methods have become so much of a crutch, that many native Japanese (especially the younger generations) cannot write by hand any more b/c they forget how.

It's called "character amnesia": http://en.wikipedia.org/wiki/Character_amnesia

dpapathanasiou··on Language Learning is Broken
I've heard of Heisig, but only recently.

My method for learning kanji was to count the strokes (it's relatively simple to figure the stroke count for any character: http://infohost.nmt.edu/~armiller/japanese/strokeorder.htm) then use that number to look them up in a dictionary.

But everything I looked up was in the context of a sentence, while trying to read a report at work, e.g.

dpapathanasiou··on Language Learning is Broken
"Flashcards are actually pretty good for acquiring masses of vocabulary. But it doesn't help you put those words together coherently or even enable you to comprehend what you hear."

In my experience with Japanese, using flashcards for kanji doesn't really help with long-term memory acquisition.

I agree with your latter point about context; it's better to find an unknown word in a sentence and look up its meaning, then you tend to remember the word longer b/c you understand how it's used.

dpapathanasiou··on Language Learning is Broken
I'm tackling Japanese, but from a reading and writing perspective: http://macaronics.com/

It's not for beginners, though, and there's no emphasis on pronunciation (yet).

dpapathanasiou··on Europe introduces new Banknotes
That's simply the story of how the continent got its name: http://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(mythology)#The_continen...

I doubt any of the symbolism of your interpretation was intended.

dpapathanasiou··on The concept of antifragility: Shockingly Happy
"The prototypical entrepreneur is highly risk-seeking to the point of irrationality. A simple cost-benefit analysis would dissuade most people from traveling down this path; yet, the entrepreneur is an entrepreneur because of the risk involved."

If that is his understanding of Taleb's book, then he has misread it completely.

Taleb says the best approach is a dumbell strategy, combining conservative choices with convex options whose downside risk is fixed or finite but whose upside is unlimited.

dpapathanasiou··on A letter to the TEDx community on TEDx and bad science
Ironically enough, the current issue of Wired magazine has an article praising TED for creating the TEDx franchise and allowing anyone to use its brand: http://www.wired.com/business/2012/11/ff-tedx/
dpapathanasiou··on A practical guide to selling ebooks online
An author with an established brand or significant following (and I count your HN reputation as an example) can sell anywhere, b/c readers will seek out his work and deal with all kinds of annoyances: usb cable device syncs, finding out which folder to copy into, which ebook format file to use, etc.

If you don't have a brand or following, though, selling through marketplaces that are not tied to devices is a huge disadvantage.

The typical ipad/kindle/nook user does not go outside the store built-in to the device looking for content (the majority of them probably don't even know it's possible), except for a small, bleeding-edge minority.

dpapathanasiou··on A practical guide to selling ebooks online
I would argue that that represents an unusual case: people here pay you out of respect/gratitude for your contribution to the community.

For unknown authors, the sales picture is different.

dpapathanasiou··on A practical guide to selling ebooks online
As I mentioned at the start, it was an extended explanation for people who needed more than just links to KDP and iBookstore.
dpapathanasiou··on YC W13 Will Be Smaller
I look forward to reading about yc start-ups, but increasingly find myself shaking my head, wondering how some of them will ever amount to sustainable businesses. I've always attributed this to the fact that yc must know a whole lot more than me.

I was at the first startup school (in Cambridge) and I remember thinking that about reddit whereas the one I thought most promising (click fraud detection) seems to have flopped.

Other than making a bet on the people, I wonder if YC also has no idea about which startups will succeed.

dpapathanasiou··on Show HN: I built a wiki-style site for language learning and text translation
I actually started by machine-translating everything, but I think the sparseness of the articles is better b/c it feels like a call to action to complete them, versus already having the English or Japanese in place.

Also, the default MT was terrible, and in many cases, the sentences made no sense.

WRT German, I'd love to do it, it's just I don't know which articles from which sites I should pick to use.

dpapathanasiou··on Show HN: I built a wiki-style site for language learning and text translation
Thanks!

Also, thanks for mentioning Yeeyan; I hadn't heard of it, and I'll check it out.

WRT multiple translations, the current plan is to show the 'best' single edit, rather than aggregating a series of prior edits (though anyone who wants to submit an alternative translation can just make minor edits of any of the prior ones, of course).

But to see if that or any of the other suggestions you've made would work, I need to get more contributors to the site.

You're right about the furigana; it would make more sense as a hover/click to the corresponding word.

As for adding Chinese, I would love to do it.

Whenever I add a language, I'd like to include an interesting source of articles which is not readily available in other languages (i.e., an intelligent or thought-provoking magazine which publishes only in Chinese).

If you have a list of sites which fit that criteria, let me know, and I can add them, as well as making Chinese an option in the translate to/from list.

dpapathanasiou··on Show HN: I built a wiki-style site for language learning and text translation
It started as a hobby, to automatically send myself short study emails once a day, but then I thought to open it up to anyone.

It's still very much a work in progress, but I'd love to find out what people here think!

dpapathanasiou··on My eBook build process and some PDF, EPUB and MOBI tips
Doesn't Pages export to epub?
dpapathanasiou··on Show HN: Get daily Japanese (or English) study reminders by email
Here's a site for improving your ability to read an write Japanese (or English, if you're a native Japanese speaker).

It started as a hobby, to automatically send myself short study emails once a day, but then I thought to open it up to anyone, as a crowd-sourced (i.e., human) translation project for learning foreign languages.

dpapathanasiou··on Show HN: Want to learn to read and write Japanese?
This site started as a hobby, to automatically send myself short study emails once a day, but then I thought to open it up to anyone, as a crowd-sourced (i.e., human) translation project for learning foreign languages.

I'm starting with Facta in Japanese and the New Yorker's financial page in English, but I'll be adding more sources (and eventually other languages) in the future.

dpapathanasiou··on Facebook sinks as Nasdaq scrambles to square trades
Not at all: http://www.reuters.com/article/2012/05/18/us-facebook-shorts...
dpapathanasiou··on Getting to 'No'
It's not a serious analogy by any means, nor am I suggesting that you should run your business or career in the same way Potter conducted his leisure hours (which were hysterical, at least in his telling of them).

It was just what came to mind immediately when I started reading your post.

I actually started reading thinking that you were going to talk about Jim Camp's "Start with No" negotiation technique, but your point was entirely different.

dpapathanasiou··on Getting to 'No'
This reminded me a little bit of Stephen Potter's "Gamesmanship" advice on how to become known as a master chess player: start with an arbitrary 4, 5 moves and then resign.

Before resigning, spend a lot of time muttering things like "I could go there, but of course he'd get me 10 moves later", etc.

It will seem that you are a genius, able to look far ahead into the game, processing a multitude of scenarios.

dpapathanasiou··on What I Learned From Opening a Bookstore
After trying to run an ebook marketplace, I can empathize with #14.
dpapathanasiou··on Alexis Ohanian vs NBC - Debating SOPA
Alexis is doing a fine job, but I'd really like to see Tim O'Reilly on these shows and appearing before Congress: http://gigaom.com/2012/01/13/tim-oreilly-why-im-fighting-sop...

Not only is he running a media company (which ostensibly should be in favor of SOPA), but also he's the same generation as the lawyers, lobbyists, and legislators supporting SOPA.

dpapathanasiou··on Ask HN: A Survey of Game AI techniques?
Check out: "AI for Game Developers " http://shop.oreilly.com/product/9780596005559.do
dpapathanasiou··on Big Data: principles and best practices (new book)
We've added a share/preview feature at eBookBurn.com (https://ebookburn.com/help.html#share) which lets authors do this with early drafts.

It's all digital, though, with no print-on-demand option.

← PreviousPage 3 of 34Next →