I actually started by machine-translating everything, but I think the sparseness of the articles is better b/c it feels like a call to action to complete them, versus already having the English or Japanese in place.

Also, the default MT was terrible, and in many cases, the sentences made no sense.

WRT German, I'd love to do it, it's just I don't know which articles from which sites I should pick to use.