This is built into Obsidian, and I love it for making quick diagrams in my notes.
Mapping out database tables while I’m conceptualizing an idea is what I use it more most often. I also use sequence diagrams to map process flow or try e flow of information.